♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Derrière ton sourire - Épisode 12 -
Il doit croire que Lin Man a détruit sa famille.
Alors il veut se venger.
En réalité, Zhao Yi Ting et moi avons annulé nos fiançailles à la fin de l'année dernière.
J'attendrai et verrai comment tu te ridiculiseras quand tu découvriras que Zhao Yi Ting s'est seulement rapproché de toi à cause de ta mère.
Un corps a été retrouvé dans le troisième quartier de Taipei.
Le décédé est Lin Tai Qing.
Je connais beaucoup de vos secrets donc vous ne me laisserez sûrement pas partir.
Si ce n'est pas l'oncle Qing le problème, alors il ne reste qu'une seule personne.
Tai Qing, qu'as-tu vraiment donné à Lin Man ?
Ils ont accepté de se rencontrer à un endroit où l'on peut voir la mer.
Demain, tu iras en premier au phare. Quand Lin Man apparaîtra, attrape-la.
- Maman, où es-tu ? - Continue et tu regretteras ta décision.
Je ne veux pas que Lei Xin Yu voit sa mère se faire arrêter.
Je ne veux pas la voir triste.
Es-tu blessée ? Tu vas bien ?
Je t'aime.
C'est juste que je commence à aimer les malentendus maintenant.
Désolée. Je ne t'ai pas dit toute la vérité.
J'ai laissé un autre message à ma mère.
Tu n'as pas dormi de la nuit. Dépêche-toi d'aller te reposer.
Dînons ensemble ce soir.
Ce soir...
Quand ?
Un snack du soir ?
Ou un dîner ?
Patron.
Le président Tang a appelé. Il demande si vous avez du temps pour un thé dans l'après midi.
On dirait que le président Tang veut se renseigner sur le terrain de Leisheng.
- Prépare les documents. - Oui, j'ai compris.
♫ Joyeux anniversaire ♫
♫ Joyeux anniversaire ! ♫
Allez-y. Soufflez les bougies.
- Ici, joyeux anniversaire. Ici, joyeux anniversaire. - Merci.
La mort de l'oncle Qing a-t-elle un rapport avec Leisheng faisant faillite ?
Était-ce à cause du président Tang ?
- Cette Lin Man a réussi à quitter Taïwan ? - Joyeux anniversaire.
Président Tang, que diriez-vous de prendre une photo avec nous ?
D'accord, d'accord.
Merci, président.
Découpez le gâteau et partagez-le entre vous.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
C'est la liste des agences immobilières organisée par le conseil.
Chaque morceau de terrain que vous voulez est toujours sous la propriété de Leisheng.
Attendez, Président Tang.
En êtes-vous certain ?
Que veux-tu dire ?
Avant de vous donner cela,
je voudrais confirmer votre position.
Est-ce que... nous travaillons toujours ensemble ?
De quoi es-tu suspicieux ?
Ne nous sommes-nous pas occupés de Leisheng ensemble ?
Alors pourquoi avez-vous aidé Lin Man à s'échapper ?
Quand l'as-tu découvert ?
Juste à l'instant.
Tu essaies de me faire parler.
Il y a 2 ans, nous avons commencé à comploter contre Leisheng.
Cette affaire, si aucun de nous ne dit rien, n'est qu'un petit évènement
dans l'histoire des affaires.
Mais, vous avez soudainement changé votre position et avez aidé Lin Man.
J'ai en quelque sorte l'impression que la tournure que prennent les événements est dangereuse.
Je l'admets...
Cette situation est ma seule erreur.
En raison de ma relation à long terme avec Lin Man,
je me suis senti mal pour elle à un moment.
Mais ne t'inquiète pas, cela ne se reproduira pas une deuxième fois.
Puisque tu l'as demandé,
j'ai aussi quelque chose à te demander.
Pourquoi ne m'as-tu jamais parlé de ta rancœur envers Lin Man ?
Alors, il a vraiment enquêté sur moi.
Est-ce que cela a une incidence ?
Vous voulez le terrain. Je veux la personne.
Nous prenons ce dont nous avons besoin.
Laisse-moi te demander autre chose.
Tu prends si bien soin de Lei Xin Yu...
N'as-tu pas peur de ruiner notre coopération ?
Et Lei Xin Yu te fait confiance,
mais il semblerait qu'elle ne soit pas au courant de tout cela.
Si un jour, elle découvrait ce que nous avons fait à Lin Man...
Tout ce que nous avons fait est légal.
Même si elle le découvrait, elle ne pourrait rien faire.
De plus, elle est différente de nous.
C'est vrai.
Lei Xin Yu ne semble pas être une fille très intelligente.
Mais... pour confirmer notre partenariat,
je dois clarifier cela.
Envers Lei Xin Yu, es-tu...
Il n'y a rien de la sorte.
Arrêtez de mettre Lei Xin Yu dans cela.
Je veux juste l'utiliser pour trouver Lin Man.
C'est juste... une pièce d'échiquier que j'utilise pour trouver Lin Man.
D'accord.
Pas de problème.
J'ai déjà informé les services juridiques des deux entreprises.
Planifions l'heure pour rédiger les papiers.
Et bien, je suivrai vos arrangements.
Merci.
À propos, Président Tang.
Enlevez la personne vous avez placé en bas de la maison de Lei Xin Yu.
Si Lei Xin Yu découvre cette personne
et pense à quelque chose, alors ce ne serait pas bon.
Tu as enquêté sur moi.
Je parie que les choses entre lui et Lei Xin Yu ne sont pas aussi simples qu'il le dit.
Donnez ces documents au service de comptabilité d'abord.
Attendez, donnez-les d'abord au département légal.
Président Tang. Entrez, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Servez un verre d'eau au Président Tang.
Président Tang, venez, venez.
L' entreprise prépare déjà le paiement des dettes pour ce mois.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de temps.
Quelque chose ne va pas ?
Gérer une entreprise n'est vraiment pas facile.
Les personnes en lesquelles mon mari faisait confiance ont pratiquement toutes changé pour d'autres entreprises.
Vous savez aussi que pour une femme comme moi gérer une...
Je le sais déjà. C'est en effet assez difficile.
Par ailleurs, les projets que vous faites actuellement
sont pratiquement tous ceux que votre mari a laissé derrière lui, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Ce sont tous des projets au stade final.
J'ai vraiment l'impression que ma tête va exploser à cause du surmenage.
- Président, votre thé. - Merci.
Avec mes 20 ans d'expérience dans la construction,
votre méthode n'est peut-être pas la bonne.
Président Tang, que voulez-vous dire ?
Nous, dans le domaine de la construction,
nous ne devons pas attendre qu'un projet se termine avant d'en faire un autre.
Disons que si vous aviez 1 millions en fonds,
vous devriez utiliser 2 millions de dollars en projets et ensuite en emprunter 5 millions.
Essayez de ne pas dépenser votre propre argent et plutôt de demander un prêt à votre banque
ou bien de trouver un investisseur pour le financer.
La banque ?
Comment la banque serait-elle d'accord pour me faire un prêt ?
Bien sûr. Tant que vous avez un bon projet, la banque vous accordera un prêt.
J'ai actuellement un projet en cours de construction qui ne semble pas si mal.
Si le projet continue ainsi, cela pourra aider Leisheng
à résoudre ses problèmes actuels.
Voulez-vous en faire partie ?
Ou préférez-vous voir l'entreprise que votre mari vous a léguée
se détruire complètement dans vos mains ?
D'accord. Je vais le faire.
Pour le moment, la difficulté avec ce projet
est de trouver une très belle parcelle de terrain.
Quel genre de parcelle ?
Ce terrain est en fait une ferme.
Et, la ferme va plutôt bien,
on l'appelle "Ferme Saine".
Je ne peux pas laisser Yi Ting rencontrer Lin Man.
Sinon, Yi Ting apprendra que c'est moi qui ai dit à Lin Man d'aller à la ferme.
Patron, je suis là.
Ne t'ai-je pas dit de prendre un peu de repos ?
Je ne pouvais pas dormir.
Comment cela se fait ?
Juste... parce que je suis heureuse ! Alors que veux-tu pour dîner ?
- Je veux... - Ne me dis pas que tu veux des nouilles instantanées !
N'importe quoi.
Sais-tu quelles sont les deux personnes que je hais le plus au monde ?
- Qui ? - Elles s'appellent "n'importe quoi" et peu importe."
Alors...
quelque chose de bon pour la santé.
Bon pour la santé... Une fondue chinoise, qu'en penses-tu ?
Je suis certaine de pouvoir faire une bonne fondue chinoise.
Peu... cela m'a l'air bien.
Alors allons-y.
J'ai trouvé !
Je veux des champignons enoki.
Patron, avais-tu l'habitude de manger des fondues à la maison ?
Ta famille en mangeait-elle ?
Ma famille... en mangeait beaucoup quand mon père était en vie.
Par la suite, parce que ma mère était occupée, nous n'en avons pas mangé autant.
Pour la base de soupe, tu aimes les tomates, les oignons, ou le radis blanc ?
Qu'aimes-tu ?
J'aime...
Les tomates !
Tu n'as vraiment aucune préférence.
Je veux aussi des oignons, du maïs...
et... des brocolis !
Tiens-le moi.
Ah, oui. Tu manges des légumes, pas vrai ?
Achètes-en si tu aimes.
Pour une personne qui n'aime que des aliments malsains,
ta mère ne devait avoir aucun moyen de traiter avec toi avant, n'est-ce pas ?
Ou... pourrait-elle... avoir été inquiète que tu ne manges pas, n'est-ce pas ?
Est-ce vrai ?
Menteur.
Les personnes malhonnêtes donnent toujours des réponses vagues.
Oh, c'est vrai, Patron. J'ai oublié de te demander. Comment as-tu su ce jour-là où aller pour me trouver ?
Je t'ai suivie.
Vraiment ? Mais je me rappelle quand je suis montée dans le taxi, tu ne m'as pas poursuivie.
Je t'ai courue après. Peut-être étais-tu si nerveuse que tu ne l'as pas remarqué.
C'est vrai...
Patron, ton écriture est belle.
Est-ce étrange ?
Non. Ce n'est pas étrange.
Partons.
Mademoiselle, avez-vous besoin d'aide ?
C'est bon. Pas besoin. Merci.
Patron !
Merci pour ton geste de gentleman.
Je n'ai jamais eu à m'intéresser à ce genre de choses. Mais si je veux apprendre, j'apprends vite.
Oh... c'est vrai...
- Vraiment ? - Bien sûr.
Alors... peux-tu porter mon sac ?
- Pas question. - Pourquoi ?
C'est rose.
Où est ta nature de gentleman ?
Est-ce que tout va bien ?
Mmm.
Merci d'avoir pensé à une manière qui me permette de revenir des Philippines.
C'est bon. Mais je ne comprends pas pourquoi tu dois risquer de te mettre en danger pour revenir à Taïwan.
C'est parce que...
Je dois réclamer justice à quelqu'un.
Qu'est-ce que c'est ?
- Il n'y a pas d'envoyeur. - Patronne, l'atmosphère dehors est étrange.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que diriez-vous de sortir et de jeter un œil ?
Patronne, un appel.
- Allô ? - Dépêche-toi et échappe-toi .
Les procureurs sont venus inspecter ton domicile.
-Mais je n'ai rien fait de mal. Pourquoi les procureurs viendraient-ils ? - Sors !
Essaie de provoquer une distraction, gagne du temps.
- Je t'ai aidée à préparer un bateau de pêche. Va aux Philippines. - Aux Philippines ?
Le numéro du capitaine du bateau est...
1935123.
- Dépêche-toi. Il n'y a plus de temps à perdre ! - D'accord. Je sais.
Ouvre le coffre.
Il a arrangé mon départ aux Philippines afin de pouvoir contrôler mes mouvements.
Il a même continué à envoyer des personnes pour me trouver...
rien que pour ça.
C'est...
La preuve à propos de tout ce que Tang An Shan a fait toutes ces années.
Si l'oncle Qing ne m'avait pas envoyé ceci, je n'aurais jamais su
comment Leisheng s'est effondrée et comment j'ai fini dans cet état.
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Tu as besoin que je t'aide à trouver Tang An Sheng ?
Pas seulement cela.
Il y a une autre personne.
Une autre personne qui a détruit Leisheng.
Xiao Bi, surveilles-tu mon travail au lieu du patron ?
Ouah ! J'ai perdu.
Tu es plus honnête que le patron. Il ne pourrait sûrement pas être capable de dire ce genre de mots.
Merci à toi d'avoir toujours été un ami du patron.
Mais... si tu continues d'être ami avec le patron,
il va continuer de rester seul.
C'est une personne si douce. Pourquoi doit-il continuer à montrer une apparence froide ?
Xiao Bi ! Ne t'inquiète pas, confie-moi le patron à partir de maintenant.
Je ne le laisserai jamais être seul.
Courage ! Tu réussiras sûrement.
Tu es comme le patron, toujours à dire des choses inutiles.
Donne-moi ta main.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Alors c'est bon.
Appuie dessus avec ta main.
Ceux-là... doivent être mis dedans ?
Tu... veux aider ?
- C'est... juste parce que je suis déjà ici. - Oh.
Juste parce que tu es déjà ici ?
Oublie cela. Fais-le toi-même.
Hé ! Attends une minute !
S'il te plaît, aide-moi. Je t'en supplie, aide-moi.
Si tu continues à m'enlacer ainsi, comment puis-je t'aider ?
Patron... est-ce que cette bouteille de pudding vient de la ferme ?
Je ne savais même pas que tu aimais manger du pudding.
Juste... j'en mange de temps en temps.
Quoi ?
Ton téléphone sonne.
Attends !
Quel est le problème ?
Rien. Tu... sors d'abord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Est-ce que...
Ceci !
Je me demandais plus tôt si c'était vraiment ce à quoi je pensais.
Je n'aurais jamais cru que tu l'aurais gardé.
N'entre pas dans ma chambre sans ma permission la prochaine fois.
Désolée. J'ai envahi ta vie privée. Vraiment, désolée.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je sens juste que...
Quand j'entre dans cette chambre...
Je vais vouloir...
D'accord, maintenant, je comprends.
Jian Xiao Yue ! Jian Xiao Yue !
Je ne suis pas le genre sentimentale.
Que fais-tu ?
Pourquoi deviens-tu si négative ?
Zhao Yi Ting.
Ils...
Quand ont-ils...
Quelle partie ai-je loupée ?
Nous y sommes.
Je dois monter maintenant.
Si tu ne me laisses pas partir, comment suis-je supposée partir ?
Comment puis-je ouvrir la porte ?
Je t'aime.
Je ne sais pas pourquoi...
mais j'ai l'impression qu'il faut que je te le dise avant de monter.
Pourquoi est-ce que je ne veux pas te laisser partir ?
Pourquoi je ne veux pas être moi-même ?
Xiao Yue !
Mlle la criminelle Lei Xin Yu,
qu'avez-vous fait ?
Quoi ? Dis-moi tout.
Dans cette situation déjà chaotique,
je me suis penchée vers son oreille et lui ai dit...
"Je t'aime."
C'est ce qui s'est passé.
Alors tu dis que
qu'il a déjà rompu avec cette méchante femme ?
Mais ce qu'il t'a dit n'était pas "Je t'aime" mais
"J'aime ce malentendu" ?
D'abord, félicitations.
Quand on veut, on peut.
Plus sérieusement.
Aimez quelqu'un, c'est quelque chose mais
le comprends-tu vraiment ?
Tu lui as tout simplement avoué tes sentiments comme ça.
Sais-tu ce que font ses parents ?
Sais-tu ce qu'il aime ou déteste ?
À propos de ce qu'il aime...
Quand nous sommes allés à l'épicerie faire des courses aujourd'hui, je n'ai pas arrêté de lui demander ce qu'il aimait.
Mais à la fin, je n'ai pas eu de réponse.
Peut-être parce que je ne sais pas bien demander.
Je te dis ceci en tant qu'aîné qui connait le monde réel.
Certaines personnes aiment se protéger elles-mêmes.
Et il y a des personnes comme toi
qui ne savent pas se protéger elles-mêmes.
Mais toutes ces choses sont des habitudes de vie.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux changer.
Les gens qui ont l'habitude de se protéger,
leur coquille devient plus épaisse avec le temps.
Peut être qu'il... aime que tu lui donnes de ta chaleur,
mais il ne te laissera peut-être pas
entrer dans son cœur.
Parles-tu du propriétaire ?
Alors je pense que tu devrais lui demander clairement.
Ce qu'il pense de toi.
Quel plan il a pour vous deux dans l'avenir ?
Je crois qu'il t'aime. Je le crois.
C'est juste que je ne suis pas sûre
que cet amour l'amènera à être avec toi jusqu'au bout.
Aimer quelqu'un
te donne envie de tout connaître de cette personne,
mais s'il ne te laisse jamais entrer dans son monde.
Je suis juste inquiète que tu sois la première à être brisée en mille morceaux.
Je ne veux pas...
La prochaine fois, n'entre pas dans ma chambre sans ma permission.
C'est bien. Peu importe, souviens-toi
qu'en amour, tu devrais apprendre à te protéger.
Ne plonge pas simplement.
Quelqu'un qui a l'habitude d'utiliser une coquille pour se protéger,
ce sera difficile de réchauffer son cœur.
C'est facile pour lui de devenir froid.
Merci.
Que regardes-tu ? Si tu as le cran alors dis-le à Lei Xin Yu,
"Ta mère a tué mon père."
"Je me suis rapproché de toi pour rendre justice à mon père."
"Mais désolé, je suis tombé amoureux pendant le processus."
"Xin Yu, une ampoule est un objet en verre avec une plaque de cuivre et un fil de tungstène à l'intérieur."
"Rempli de gaz stable comme l'argon ou l'azote."
"Tant que le verre n'est pas brisé, il ne se brisera pas de lui-même."
"Cette invention est puissante et hors du temps."
"Ni gênant ni excessive."
Professeur Zhong Wen,
avez-vous l'impression... de soudain...
devenir une énorme ampoule ? (troisième roue)
Quelqu'un console des personnes ainsi ?
Sais-tu comment parler aux gens ?
"De plus, je suis de retour à Taïwan maintenant."
"Ne le dis à personne. Rencontrons-nous ce soir."
Ce soir ?
Quel est le problème ?
Su Zhong Wen est de retour à Taïwan.
Il veut rencontrer Lei Xin Yu ce soir.
Il lui a aussi dit de ne le dire à personne.
Que devrions-nous faire ? Devrais-je le dire à Lei Xin Yu ?
Va le rencontrer.
Vois si tu peux lui faire dire la raison pou laquelle il est de retour à Taïwan.
Je ne le connais pas. Comment saurais-je à quoi il ressemble ?
Etes-vous seul ?
Non, j'attends du monde.
- J'attends du monde. - Combien de personnes ?
- Une. - Alors je peux juste m’asseoir de ce côté.
Je vous regarde depuis un moment.
Vous n'avez pas bu une goutte.
Savez-vous comment on boit ?
J'ai une déficience ALDH2.
Je peux seulement regarder l'alcool, pas le boire.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne pouvez pas parler Chinois ?
Vous êtes étranger.
Je suis Taïwanais, mais je vis aux Etats-Unis.
Je peux parler Chinois. Je parlais de la déficience à l'aldéhyde déshydrogénase.
C'est courant chez les personnes de Han,
une déficience génétique.
Alors si vous êtes Américain,
pourquoi... Non, vous êtes Taïwanais.
- Mais vous revenez des États-Unis ? - Oui.
Alors pourquoi êtes-vous venu à Taïwan ?
Pour aider un ami.
Quel ami ?
Vous...
Avez-vous été larguée ?
Comment pourrais-je avoir été larguée, alors que je ne sors avec personne ?
Qui me larguerait ?
- Qui voudrait me quitter ? - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
Je dis ça parce que, peu importe que ce soit dans les bars américains ou taïwanais,
je ne suis pas quelqu'un que les filles approchent.
Les seules femmes que me parlent sont celles qui viennent juste de rompre.
Je ne voulais pas dire ça.
- Vous ne voulez plus de votre verre ? - Oui.
Alors je vais le prendre.
Vous avez une déficience en aldéhyde déshydrogénase, vous aussi !
Non, pas du tout.
Vous l'avez !
Laissez-moi vous montrer une expérience.
Permettez-moi d'emprunter votre verre.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je fais une expérience. Ce sera prêt dans vingt minutes.
- Vingt minutes ? - Oui.
Alors je vais boire ce qui reste d'alcool.
Hé, vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas !
Cela va faire varier les variables de l'expérience.
Toutes les expériences ont des variables.
Comparer ça à des expériences...
Hein ?
Encore cinq secondes.
Trois... deux... un. Le temps est écoulé.
Regardez. Il y a maintenant une éruption cutanée. Je vous l'avais dis que vous aviez aussi...
Mademoiselle. Mademoiselle.
Où pourrais-je le coller ?
Ici. Ce devrait être bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi cette photo est-elle si familière ?
Où l'ai-je vue ?
Que regardes-tu ?
Rien.
Que caches-tu derrière toi ?
Rien.
- Laisse-moi voir. - Non.
Laisse-moi voir.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Je suis désolée.
Je ne voulais pas toucher à tes affaires.
Pourquoi as-tu mis la photo dans un tiroir plutôt que sur ton bureau ?
Pas besoin.
Alors qu'en est-il de tes parents ?
Pourquoi n'as-tu aucune photo d'eux dans ton bureau ?
Je sais que cette demande est très étrange
mais j'espère que tu ne mentionneras plus mes parents devant moi.
Pour toujours ?
Ou vas-tu m'en parler un jour ?
Je ne vais plus t'embêter.
Je vais y aller.
Pourquoi le patron est-il toujours si loin ?
La photo a été mise de côté.
Elle n'a pas été jetée.
Cela veut dire que pour le patron,
la ferme a encore ses bons points.
Yi Ting t'a dit qu'il aimait manger les puddings de notre ferme ?
J'ai juste fait une supposition. Il a juste dit qu'il en mangeait parfois.
Maintenant tu le comprends ? C'est une personne qui s'exprime bizarrement.
Mais il se trouve, qu'en ce moment, nous n'avons plus de pudding en stock.
Que penses-tu de ça ? Quand je ferai les livraisons ce soir, je t'en amènerai.
- Cela ne te dérangera pas ? - Bien sûr que non. Je me rends en ville de toute façon.
Merci, Xiao Mao.
Donc, c'est là que je l'ai vue.
Xiao Mao, puis-je te poser quelques questions ?
Depuis combien de temps connais-tu le patron ?
Trente ans.
Si longtemps ?
Donc comme Yun An, le patron a grandi dans une ferme ?
Comment était-il enfant ?
Par exemple, aimait-il les animaux ?
Il n'aimait pas seulement les animaux, il en était un.
Comme un singe, il aimait faire des blagues, et jouer des tours aux gens.
Vraiment ?
Il est complètement différent maintenant. Avait-il des bonnes notes ?
Très bonnes. Mais c'est un expert pour faire les choses au dernier moment.
Il attendait la veille du contrôle pour réviser.
Vraiment ?
Je pensais qu'il était du genre à tout planifier avant de faire quoi que ce soit.
Je ne le comprends pas si bien que ça.
Pourquoi es-tu tout d'un coup si intéressée par son passé ?
Je crois juste qu'il y a un mur entre nous.
Je n'arrive pas à combler le fossé entre nous.
Je suis désolée. Je dois répondre à cet appel.
Où es-tu ?
Es-tu toujours en colère ?
C'est rare que tu ne parles pas. Je me sens plutôt détendu.
Comment ça je ne parle pas ?
Dînons ensemble ce soir.
Me demandes-tu un rendez-vous ?
Oh, tu es en train de m'imiter.
Je vais demander à Shi Huan de venir te chercher.
Non, ce n'est pas la peine.
Je peux venir par moi-même. Alors... je t'attendrai dans le hall de l'immeuble où se trouve ton bureau.
Patron, cette Xiao Yue est venue et a dit...
Xiao Yue ?
Rien.
Shi Huan est venu me trouver.
Alors, tu devrais retourner travailler.
C'est que... de quoi parlait-on déjà ?
Pourquoi es-tu gênée ?
Alors à propos de quoi es-tu gêné ?
La photo.
Cette photo...
J'ai plié la partie où il y a Yi Ting.
Pourquoi ?
Pour empêcher ma mère de la voir et de se sentir mal.
Pourquoi ma tante se sentirait-elle malheureuse après avoir vu cette photo ?
Pourquoi déteste-t-elle tant le patron ?
Je ne sais pas.
Depuis que mon père est mort,
ma mère se met en colère à chaque fois qu'elle voit Yi Ting.
Alors qu'en est-il des parents du patron ?
Ils étaient probablement des travailleurs à la ferme aussi.
Ses parents savent-ils pourquoi elle ne l'aime pas ?
Xin Yu,
ne lui demande pas à propos de ses parents.
Peut-être que le fait que tu ne le saches pas montre la considération qu'il a pour toi.
Donne-lui plus de temps.
Quand il y aura bien réfléchi,
il te dira tout lui-même.
Me le dira-t-il vraiment ?
J'ai simplement peur qu'après que tu le saches, tu souhaites ne l'avoir jamais su.
Quoi ?
Xin Yu, peux-tu me promette quelque chose ?
Quelle chose ?
Yi Ting, il...
traite tout comme étant absolu.
Se forçant toujours à aller au point de non retour.
Si un jour,
tu découvres qu'il a fait quelque chose que tu ne peux pas pardonner
ne le laisse pas sans écouter son explication.
D'accord ?
Sois tranquille.
Je resterai toujours à ses côtés.
Alors je vais... je vais...
D'accord, tu devrais y aller.
Il semblerait que Da Mao doivent se débarrasser de sa haine pour Lin Man.
Da Mao devrait revenir à la raison bientôt.
As-tu appris pourquoi Su Zhong Wen est revenu à Taïwan ?
Avez-vous été larguée ?
Comment aurais-je pu avoir été larguée si je ne sors avec personne ?
Je t'ai demandé quelque chose.
Il a dit qu'il était là pour aider un ami.
Quel ami ?
Je ne sais pas.
Alors a-t-il dit combien de temps il prévoyait de rester ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ne sais-tu rien ?
J'étais saoule. Comment pourrais-je savoir ?
Si tu veux savoir, pourquoi n'enquêtes-tu pas toi-même ?
Tu penses que "cette affaire infernale" est une chose facile. C'est ça ? ("Affaire Infernale" est un titre de film)
Tu es vraiment bon. Aller contre sa mère d'un côté alors que tu joues les amoureux avec elle de l'autre.
As-tu pensé aux sentiments des autres ?
C'est vrai. À tes yeux, qu'est-ce que je suis ?
Je ne suis qu'un chien qui se noie, que tu as ramassé des usuriers.
Quel droit j'ai d'avoir des sentiment, quel droit...
ai-je de t'aimer ?
Quel droit j'ai d'avoir des émotions ?
Quel droit j'ai de ne pas finir une tâche ?
- Je.. - Arrête.
Je sais que Xin Yu est une amie importante pour toi.
À propos de Su Zhong Wen, je pense que je vais laisser Shi Huan enquêter.
Alors cela n'a plus rien à voir avec moi.
Tu devrais repartir maintenant.
Patron, M. Marvin qui veut nous parler d'investissement est ici.
Quand je l'ai vu, je suis venu immédiatement. Mais...
- Mais ? - M. Marvin n'est pas un étranger.
Il est...
Mon nom est-il devenu un problème pour vous ?
Non.
Marvin est mon nom Anglais. Mon nom Chinois est...
Su Zhong Wen.
Zhao Yi Ting.
Shi Huan, retourne travailler maintenant.
Oui.
M. Su, asseyez-vous.
M. Zhao, j'irai droit au but.
Mon but ici, aujourd'hui, est de discuter avec vous concernant l'investissement dans la Bio-technologie.
Mr Zhao, vous savez très bien que si mon médicament pour le cœur passe le test, ce sera sûrement des bénéfices et pas des pertes pour vous.
C'est pourquoi je vous demande de le reconsidérer.
Je ne fais rien dont je ne suis pas absolument sûr.
J'ai besoin de plus de temps pour en comprendre un peu plus sur la Bio-technologie.
Nous pourrons signer lorsque j'en comprendrai un peu plus.
M. Zhao, vous ai-je offensé ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
M. Zhao, vous ai-je offensé ?
- Comment est-ce possible ? - Votre rejet était si rapide.
Il semblerait que vous n'ayez même pas jeté un œil au projet.
Si je vous ai donné ce sentiment,
je suis vraiment désolé.
Non.
J'ai entendu de grandes choses à propos de Mojin. Même si vous n'êtes pas intéressé,
je crois que les patrons derrière le seront certainement.
C'est pourquoi, quand vous aurez un peu de temps, essayez à nouveau de l'étudier.
D'accord, je le ferai.
Merci.
C'est vrai, je reste un moment à Taïwan.
Si vous changez d'avis, sentez-vous libre de me contacter.
D'accord.
Patron, Su Zhong Wen n'était-il pas à Taïwan pour voir Lei Xin Yu ?
Zut ! Lei Xin Yu !
Je suis désolée ! Je suis désolée.
Patron.
Xin Yu ?
Patron, c'est ton entreprise. Des gens nous regardent.
Patron, ta voiture n'était-elle pas au sous-sol ?
Lei Xin Yu,
pourquoi souris-tu ainsi depuis le début de la soirée ?
Est-ce si évident ?
Quoi d'autre ?
Parce que mon patron
aujourd'hui, en fait a publiquement...
As-tu besoin d'être si heureuse ?
Bien sûr !
Mon patron m'a enlacée en face de tout le monde et a dit
"Ne pars pas. Je ne peux pas être sans toi"
- Quand ai-je... - Oui, et tu as même dit
"Comment pourrais-je passer mes jours sans toi ?"
Quand ai-je dit que je ne pouvais pas être sans toi ?
Je ne peux pas vivre sans toi ?
Juste maintenant ?
Tu viens juste de le dire.
Lei Xin Yu, viens par ici !
- Non, Xiao Bi regarde ! - Viens ici.
Le patron me harcèle !
Hé, Lei Xin Yu, ça doit être clair.
D'accord.
En fait, je voulais te dire
que j'espère t'entendre dire,
ce que tu penses.
Ce serait vraiment bien si cela pouvait arriver.
Sais-tu
que j'ai toujours
essayé durement de ne pas te laisser te sentir seul ?
Je veux que tu saches
que, peu importe ce que tu as expérimenté auparavant,
je serai toujours près de toi.
Je sais que je ne suis pas douée dans beaucoup de domaines,
mais j'espère qu'un jour
tu me laisseras entrer dans ton cœur
et tu me laisseras partager tes sentiments.
Quel est ce bruit ?
♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
Pourquoi mon puzzle est-il
ici avec toi ?
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Pourquoi mon puzzle est-il
ici avec toi ?
Je suis retourné le chercher.
Pourquoi es-tu allé rechercher mon puzzle ?
Parce que j'ai vu à quel point tu y tenais.
Pourquoi savais-tu ou j'avais laissé mon puzzle ?
Je l'ai vu quand j'étais en voiture.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que tu avais ramassé mon puzzle ?
Pourquoi es-tu comme un puzzle ?
Plus je veux te comprendre et moins je le peux.
Je t'en supplie.
Peu importe ce que c'est,
s'il te plaît, dis juste quelque chose.
Donne-moi une explication. N'importe laquelle.
Je t'écouterai.
Quel genre d'atmosphère est-ce ?
Tu manges des légumes, n'est-ce pas ?
Si tu aimes une personne, tu veux connaitre tout d'elle.
Ne parle pas de mes parents en face de moi.
Mais s'il ne te laisse jamais entrer dans son monde,
je suis juste inquiète que tu sois la première à être brisée en mille morceaux.
Pas étonnant qu'il ne veuille rien dire.
Même quand je lui ai demandé.
C'est bien.
Alors, ne dit rien.
Continue juste à te cacher alors !
Ça ne fait rien.
Si tu ne veux pas le dire,
je le dirai pour toi !
Zhao Yi Ting !
Je t'aime !
Je ne peux pas guérir ! Je suis stupide !
Et je t'aime !
Toi, le pauvre homme qui ne veut rien dire.
Je t'attendrai !
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ J'ai écrit de nombreuses chansons d'amour classiques, et alors ? ♫
Il est déjà si tard.
Pourquoi avoues-tu tes sentiments si bruyamment ?
Tellement embarrassant.
Vraiment embarrassant.
Si embarrassant.
Que devrais-je faire ?
Je pense aussi que c'est embarrassant.
Mais... ensuite j'ai ressenti à quel point, ce propriétaire qui ne dit rien était odieux,
et j'ai aussi ressenti qu'il était trop malheureux pour être seul.
J'ai déjà presque de multiples personnalités !
C'est moi qui ai presque de multiples personnalités.
Xiao Yue,
tu ne m'as pas repoussée.
Alors cela veut dire que ce n'est plus passager.
C'est bon, ça suffit. Ton vrai amour est en bas.
Xiao Yue ! Merci.
Pourquoi tu me remercies ?
Tu ne sais même pas quel genre de personne je suis.
Xin Yu, as-tu eu mon email ? Pourquoi ne te montres-tu pas ?
Je l'ai fait. C'est juste que je n'étais pas la personne que tu espérais voir.
Personne ne peut me voir.
Personne.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Da Mao !
C'est... ce que Xin Yu était censée recevoir aujourd'hui à la ferme pour toi.
N'as-tu pas encore avoué à Xin Yu ce que tu as fait à Lin Man ?
Quand vas-tu enfin le lui dire ?
Je n'ai pas l'intention de le lui dire.
Tu ne vas jamais lui dire ?
Penses-tu pouvoir lui cacher pour toujours ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Tu ne vas quand même pas...
Vas-tu laisser tomber Xin Yu dès que Lin Man se montrera ?
- Et alors ? - Salaud.
Je pensais que c'était parce que tu avais enfin réfléchi à la manière d'affronter Lin Man à l'avenir, que tu avais décidé de sortir avec Lei Xin Yu.
Te rends-tu compte que tu es en train de jouer avec ses sentiments ?
Tu voulais juste que je te frappe, c'est ça ?
Comme quand tu t'es enfui de la ferme.
Suis-je juste un objet que tu utilises pour te repentir de tes péchés ?
Est-ce que tout ira mieux si je te frappe ?
Alors oublie.
Zhao Yi Ting,
je te préviens. Tu n'iras pas mieux.
Tu t'es fixé une date limite pour toi-même, et tu te dis que tu seras en mesure de la quitter.
Mais chaque jours après cela,
elle te manquera de plus en plus. Tu t’inquiéteras de savoir comment elle va.
Si elle a eu de la peine à cause de toi ? Tu seras malheureux à cause de sa tristesse.
Et à chaque fois que tu penseras à elle, tu te tromperas en pensant que tu as gagné.
Tu as déjà laissé tomber.
Mais en réalité, tu ne peux vraiment pas avancer.
Peut-être qu'un jour, Lei Xin Yu aura déjà avancé très loin. Mais toi, tu ne pourras toujours pas avancer.
Qu'as-tu d'autre à ajouter ? As-tu fini ?
J'aime Lei Xin Yu.
Si tu ne peux pas être quelqu'un de bon pour elle, alors laisse-la-moi.
Te la laisser ?
- Basé sur quoi ? - Basé sur quoi ?
D'accord.
Je vais donc te dire sur quoi c'est basé. Cela a toujours été comme ça depuis longtemps.
Tout ce que j'aimais, tu me le prenais.
Je me disais...
Ce n'est pas grave.
Parce que tu es leur fils biologique.
Et moi non.
Quand quelque chose de mal s'est produit à la ferme, tu t'es enfui.
Je suis resté les soutenir.
Ce n'est pas grave.
Parce que j'ai reçu beaucoup d'amour et de gentillesse.
Je devais prendre soin de maman.
Tu fais ce qu'il te plaît.
Tu souffres, mais moi n'ai-je pas souffert non plus ?
Tu as été blessé, mais moi n'ai-je pas été blessé non plus ?
Si tu veux juste suivre ton cœur et être bon envers Lei Xin Yu temporairement,
alors laisse-moi avoir Lei Xin Yu.
Je serais bien plus honnête et sincère que toi.
Je la chérirai encore plus.
Je ne la laisserai pas souffrir.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
Il a mordu à l'hameçon.
Désormais je veux que tu connaisses le vrai moi.
C'est impossible que Tang Ansheng ai fait ça par lui-même.
Il avait toujours l'habitude de trouver un bouc émissaire.
Tout est dans l'enveloppe. Donne-moi ta décision lorsque tu auras lu son contenu.
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫ ♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
" ♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫ "
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫